sábado, junio 30, 2007

La internet de las cosas

<p><strong>Opinión</strong>. El responsable de nuevas tecnologías de Yahoo nos explica en un artículo publicado en la BBC un mundo lleno de cosas que se resuelven solas.</p><p>Imagina este escenario: estoy en un supermercado y meto en el carrito de la compra una lata de tomates. Inmediatamente se enciende una luz verde en mi móvil que me indica que he hecho una buena elección. A continuación cojo una botella de vino, pero esta vez es la luz roja de mi móvil la que se enciende, es decir, la elección no ha sido buena.</p><p>Esto sólo sería posible si tuviésemos un "mecanismo de resolución universal" para cada entidad del mundo.</p><p>Pero, ¿qué quiero decir con ?mecanismo de resolución universal?? En Internet tenemos algo llamado DNS (Domain Name System). Cuando yo escribo "yahoo.com" en el navegador, hay un servicio situado en múltiples servidores distribuidos por todo el mundo que ayudan a "resolver" la nemotecnia "yahoo.com" y convertirla en una dirección IP numérica que la máquina pueda entender.</p><p>Esto funciona muy bien para resolver nombres de dominios pero no sucede lo mismo para resolver entidades existentes en el mundo real, entendiendo por entidades tanto personas, como cosas o lugares.</p><p>Amazon, por ejemplo, lo ha hecho muy bien con los libros y los ISBN, de manera que lo tiene todo localizado en un catálogo.</p><p>Lo interesante sería por ejemplo tener algo parecido con las personas. Porque yo no sé si darren@yahoo.com es el mismo que Darren_water@yahoo.com. Porque en Internet no hay forma de ?resolver? a las personas a través de su nombre, de ahí que se utilice desde hace tiempo los números de identificación personal, como los DNI.</p><p>Los móviles han resuelto bastante bien algunas de nuestras identidades. Mi teléfono sabe qué hora es, dónde estoy (con un GPS o gracias a la red móvil) y esta información puede introducirse en Yahoo (o podrá hacerse algún día), de forma que el sistema nos diga: ?¡Vaya, estás en Alexandra Palace, es 15 de mayo, son las 7 de la tarde, por lo que debes estar en el concierto de Madonna!?</p><p>Y a esto es a lo que nos encaminamos: un mundo donde el qué, el quién, el dónde y el cuándo puedan ser generados, leídos y resueltos de forma automática por las máquinas.</p><p>La cuestión es establecer quién va a decidir la ID digital para los objetos del mundo real, si necesitamos una estandarización o no y en qué grado.</p><p>Ahora mismo, tenemos una gran cantidad de datos almacenados, datos de todo tipo, en sistemas de almacenamiento cada vez más baratos y grandes. Por ejemplo en Flickr se almacenan datos sobre el modelo de cámara, la velocidad de disparo, la lente utilizada, etc. De esta forma, los usuarios pueden buscar entre los millones de fotos que guarda Flickr con el criterio "todas las fotos hechas con la cámara Canon PowerShot SD800 IS?. Esto es muy útil por ejemplo para alguien que quiera decidir qué cámara comprar.</p><p>Si unimos estas bases de datos a los sistemas de identificación llegamos al supermercado otra vez.</p><p>En mi móvil veo precios para esa lata que venden en la tienda de mi barrio. Además sabe quién soy yo, dónde estoy, dónde vivo y me ayuda a tomar la decisión más inteligente sobre si el precio está bien o no.</p><p><em>Adaptación de Diana Delgado de un artículo de Bradley Horowitz del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Intel vende más de un millón de CPUs cuádruples

<p>Y cumple su promesa. En el último Foro de desarrolladores de Intel, la compañía prometió que vendería un millón de procesadores de núcleo cuádruple antes de que AMD vendiese un solo procesador Barcelona.</p><p>Además, dice cumplir su promesa dos meses antes de lo previsto. "Desde que empezamos a vender procesadores de núcleo cuádruple en noviembre, hemos vendido ya más de un millón, gracias a nuestra red de fábricas de 65 nanometros", explicó el jefe de marketing de Intel, Dan Snyder. "Con los 45 nanometros a la vuelta de la esquina, esperamos que este crecimiento continúe".</p><p>La línea de productos de núcleo cuádruple de Intel consiste en modelos para sobremesa, estaciones de trabajo y servidores que van desde la gama media a la alta. La compañía planea rebajar los precios del Core 2 Quad y del Core 2 Extreme a partir del 22 de julio. Las rebajas en el precio de los procesadores Intel Xeon para estaciones de trabajo y servidores tendrán lugar muy poco después.</p><p>Intel tiene pensado también entrar en los mercados de servidores empresariales con sus procesadores Xeon 7300 basados en el cuádruple Tigerton a finales de este trimestre. Este procesador puede escalar hasta los 32 procesadores y utiliza un nuevo bus punto a punto que permite a cada procesador comunicarse de forma independiente con el chipset.</p><p>Más información <a href="http://dailytech.com/Intel+Ships+Over+1+Million+Quadcore+CPUs/article7894.htm" target="_blank">aquí</a>.</p><div class="feedflare"><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=bPDJL9Ea"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=bPDJL9Ea" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=QpZyHOjh"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=QpZyHOjh" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=2BCLumST"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=2BCLumST" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=698V7E3k"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=698V7E3k" border="0"></img></a></div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/inquirerESRss/~4/129213258" height="1" width="1"/>

Los adolescentes pasan del cambio climático

<p>Este debería ser el mejor momento para ser ecologista...hasta Al Gore lo es. Sin embargo, una encuesta publicada por The Guardian asegura que la mitad de la población de entre 11 y 17 años no está interesada en el cambio climático.</p><p>El estudio ha sido elaborado por el Defra británico, el departamento para el medio ambiente, alimentación y asuntos rurales. Según los resultados, sólo la mitad de los jóvenes asegura estar preocupado por las consecuencias del cambio climático. La mayoría se muestran menos dispuestos que los adultos a creer que puedan verse afectados por él y sólo el 12 por ciento cree poder solucionar el problema haciendo un cambio en su estilo de vida.</p><p>Los adolescentes parecen estar más interesados en MySpace que en salvar el planeta. Por eso un gran número de organizaciones trata por todos los medios de llamar la atención utilizando esos canales. En el Festival de <a href="http://www.greenpeace.org.uk/tags/glastonbury" target="_blank">Glastonbury </a>se lanzó <a href="http://www.switchonswitchoff.org/talk/blog/hot_news_on_climate_mobile" target="_blank">Climate:Mobile</a>, una aplicación para el móvil que mide la huella de carbono. La próxima semana estará a la venta el videojuego Operation:Climate Control, financiado por Defra y dirigido a los adolescentes, con una estructura muy parecida a la de SimCity, pero cuyos personajes tienen como misión detener el cambio climático.</p><p>Otra encuesta realizada a 54.000 universitarios y estudiantes de bachillerato concluyó que el 91 por ciento de estos jóvenes de entre 17 y 21 años cree que dentro de 25 años, los efectos del cambio climático "dañarán gravemente al mundo". Que sean abiertos es bueno, aunque los resultados de la encuesta fueron menos alentadores cuando se les preguntó por la acción y el compromiso. Sólo el 40 por ciento dijo preferir alimentos producidos localmente y muy pocos dijeron estar dispuestos a pagar más por un coche ecológico.</p><p>Más <a href="http://environment.guardian.co.uk/climatechange/story/0,,2113300,00.html" target="_blank">información</a>. </p><p><strong></strong></a>

2007 está a punto de convertirse en el segundo año más cálido de la historia

<p>Desde que empezaron a registrarse las temperaturas en 1860, el año 2007 tiene todas las cartas para convertirse en el segundo más cálido de la historia, después del de 1998.</p><p>Según la Organización Meteorológica Internacional de las Naciones Unidas, los diez años con temperaturas medias más altas en los últimos 150 años se han producido a partir de 1990. El año pasado acabó siendo el sexto en caluroso.<br />La NASA, sin embargo, que utiliza unos parámetros de medición diferentes, situó al 2005 como el año más cálido de la historia, por delante incluso del 1998.</p><p>Si consideramos los fenómenos meteorológicos extremos, más de 500 personas han muerto por tormentas e inundaciones en Pakistán, Afghanistán e India en la última semana.</p><p>Más información <a href="http://news.yahoo.com/s/nm/20070629/ts_nm/climate_weather_dc">aquí </a>y <a href="http://calentamientoglobalclima.org/2007/02/09/2006-fue-el-quinto-ano-mas-caluroso-de-la-tierra/">aquí</a>.</p><div class="feedflare"><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=VqS8XMOy"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=VqS8XMOy" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=fr8sboir"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=fr8sboir" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=CYnP9r3y"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=CYnP9r3y" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=NAJWQBND"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=NAJWQBND" border="0"></img></a></div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/inquirerESRss/~4/129224672" height="1" width="1"/>

Warner aparca su disco combo Blu-ray/HD DVD

<p>La tecnología de disco propiedad de Warner que permite copiar vídeo HD DVD por un lado y Blu-ray por el otro se retrasa hasta el próximo año.</p><p>El formato ?alta definición total?, cuyo lanzamiento estaba previsto para finales de 2007, sólo era en realidad atractivo para sus promotores, los estudios que apoyan activamente ambos formatos, HD DVD y Blu-ray.</p><p>La lista es corta y comprende sobre todo a Paramount y Warner Bros. ?Nuestras encuestas nos dicen que hay demanda para los dos formatos", explica Dan Miron, ejecutivo de Warner.</p><p>Sin embargo, para el año 2008, la guerra de formatos de alta definición podría adquirir un cariz completamente diferente. ?No hay fecha de caducidad para la viabilidad de este concepto, por lo que no tenemos prisa en desarrollarlo?, añadió Miron.</p><p>Los que sí se deben haber tomado bien la decisión son los consumidores, que desde que Warner hiciera el anuncio han estado echando pestes del asunto.</p><p>Más información <a href="http://www.tgdaily.com/content/view/32712/98/" target="_blank">aquí</a> y <a href="http://www.blu-ray.com/news/?id=281">aquí</a>.</p><div class="feedflare"><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=OSa7d6dY"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=OSa7d6dY" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=ZF5Pshua"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=ZF5Pshua" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=D2BGZBY8"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=D2BGZBY8" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=KDdf3LBy"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=KDdf3LBy" border="0"></img></a></div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/inquirerESRss/~4/129208317" height="1" width="1"/>

Microsoft facilita el cambio de XP a Vista

<p>Microsoft parece dispuesto a facilitar todo lo posible a sus clientes la transición hacia el nuevo sistema operativo. Tiene que ser Vista, sí o sí.</p><p>Suponemos que tiene que ver con el hecho de que nadie que está contento con XP quiere cambiarse a Vista. Esta ayuda "desinteresada" va dirigida sobre todo a los clientes "de oro" de la compañía. Los demás pueden esperar todavía, porque todo es un poco complicado, al parecer.</p><p>Lo que hará Microsoft en las próximas semanas es facilitar políticas de derechos de actualización, permitiendo a sus mejores clientes comprar PCs con Vista Ultimate y Vista Business preinstalado, pero con la opción de utilizar XP hasta que estén listos para hacer el cambio.<br /><em><br />Adaptación de Diana Delgado de un artículo del Inquirer Newsdesk del 29 de junio de 2007.<br /></em><br /><strong></strong></a>

AMD anuncia Barcelona...para agosto

<p>Bueno, pues <a href="http://es.theinquirer.net/2007/06/27/firm_date_speeds_for_amd_barce.html" target="_blank">Barcelona saldrá en agosto</a>, nos dicen. La fecha exacta no se sabe, pero las CPUs empezarán a venderse en agosto y los servidores y estaciones de trabajo con el nuevo chip estarán listas en septiembre.</p><p>AMD dice que lanzará tanto las versiones estándar (95 watios) como las de bajo consumo (65 watios).</p><p>El anuncio provoca más preguntas que respuestas, y ninguna de ellas nos lleva a una conclusión positiva.</p><p>En primer lugar, analicemos el hecho del anuncio en sí, hecho un viernes a las nueve de la mañana bajo la modalidad de embargo de fecha. Y además, no un viernes cualquiera, sino el viernes del iPhone, donde evidentemente todos estaban pendientes del nuevo juguetito de Jobs. Además, es un período en el que mucha gente está ya preparando sus vacaciones y nadie quiere oír hablar de noticias aburridas.</p><p>Además de esto, casi todos los comunicados de prensa de AMD del último año han salido a media noche, incluso aunque fuera un hecho celebrado por la mañana. Vamos, que no parecen tener mucho interés de salir en la prensa.</p><p>Pero además de este secretismo mediático está el hecho tecnológico. Tampoco en este caso las noticias son buenas. 2.0 en septiembre y 2.5 a finales de año no supone una gran amenaza para Penryn. Si hubiese habido un 2.5 en mayo, Intel no se hubiese dormido en los laureles.</p><p>AMD considera que ofrece un rendimiento mucho mejor que el de los actuales Opterons y que con eso es suficiente para algunos software. Lo que AMD puede ofrecer con Barcelona es mejor, pero no suficiente como para amenazar las ventas de Intel.</p><p><em>Adaptación de Diana Delgado de un artículo de Charlie Demerjian del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Apple regala iPhones a sus empleados

<p>Para que luego digan. Verdes de envidia deben estar los empleados de Microsoft al saber que trabajando para la manzana te llevas un iPhone gratis.</p><p>Eso sí, hay que llevar al menos un año trabajando en la empresa y esperar a que la demanda de los consumidores se satisfaga. <a href="http://es.theinquirer.net/2007/06/29/jobs_advierte_de_la_escasez_de.html" target="_blank">¿Será un truco de Jobs?</a> Porque nos dijeron que no había suficientes iPhones para las hordas de consumidores de todo el mundo.</p><p>Según las últimas noticias de Apple, la compañía emplea a 17.787 personas a tiempo completo. Los colaboradores no recibirán juguetito.</p><p>Conseguir un teléfono de 600 dólares es una perita en dulce para cualquiera, aunque no se sabe muy bien si regalarán con él también los cascos. Para Apple, el regalo supondrá un gasto de 10,8 millones de dólares.</p><p>Más información <a href="http://dailytech.com/Apple+Employees+to+Get+Free+iPhones/article7881.htm" target="_blank">aquí</a>.</p><div class="feedflare"><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=N58Siq55"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=N58Siq55" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=cv0SgoGz"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=cv0SgoGz" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=ZshaAUJf"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=ZshaAUJf" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=fswAQhkr"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=fswAQhkr" border="0"></img></a></div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/inquirerESRss/~4/129216842" height="1" width="1"/>

Lista la versión 3 de la GNU General Public License

<p>El texto final de la <a href="http://gplv3.fsf.org/" target="_blank">GPLv3 </a>viene acompañada de un documento explicativo de los cambios introducidos al borrador. Bajo ella, se ofrece también, por primera vez de forma integrada, la Lesser GNU GPL.</p><p>El lanzamiento se hace después de dieciocho meses de consulta pública y un par de años de planificación interna por parte de la Free Software Foundation. Esta versión es fruto de la colaboración entre la comunidad de software libre y las comunidades legales, a través de cuatro comisiones que han ayudado a escribir la licencia.</p><p>Ahora, una de las prioridades de la FSF es animar a los desarrolladores de proyectos GNU a que cambien a la nueva versión lo antes posible. La licencia Affero GPL, una variante de la licencia principal y destinada a la distribución de software libre sobre red, estará lista en breve, así como la revisión de la GNU Free Documentation License.</p><p>Más información <a href="http://www.linux.com/feature/115650" target="_blank">aquí</a>.</p><div class="feedflare"><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=JPDl2hwU"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=JPDl2hwU" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=Gvd6qRaW"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=Gvd6qRaW" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=AFskPl5t"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=AFskPl5t" border="0"></img></a><a href="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?a=ROVBmjWc"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/inquirerESRss?i=ROVBmjWc" border="0"></img></a></div><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/inquirerESRss/~4/129236907" height="1" width="1"/>

Los 'top-five' fabricaron 2.9 millones de obleas al mes

<p>La consultora de mercados IC Insights ha analizado la capacidad global de fabricación de obleas de silicio. Del estudio, se concluye que los cinco mayores productores de circuitos integrados son Intel, Samsung, TSMC, Toshiba y UMC.</p><p>Sumando la producción de los cinco mayores productores, y basándose en obleas de ocho pulgadas (200mm), estos llegarón a los 2.9 millones de unidades al mes a finales del año 2006.</p><p>Entre los diez mayores productores, se reparten la mitad de la producción mundial. Aunque las fábricas se encuentran bastante dispersas geográficamente hablando, las fábricas especializadas de UMC y TSMC son las de mayor capacidad productiva. El informe incluye todos los tamaños de oblea, desde los más pequeños hasta los de mayor tamaño.</p><p><img alt="ici.gif" src="http://es.theinquirer.net/ici.gif" width="349" height="343" /></p><p>IC Insights reconoce que actualmente la fabricación de circuitos integrados es un negocio bastante arriesgado, pues es necesario invertir al menos 3.500 millones de dólares.</p><p>Las fábricas especializadas darán mucho juego. El coste de este informe, 3.985 dólares, no es significativo en comparación con la inversión necesaria para la puesta en marcha del negocio. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Staff del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

viernes, junio 29, 2007

Los 'top-five' fabricaron 2.9 millones de obleas al mes

<p>La consultora de mercados IC Insights ha analizado la capacidad global de fabricación de obleas de silicio. Del estudio, se concluye que los cinco mayores productores de circuitos integrados son Intel, Samsung, TSMC, Toshiba y UMC.</p><p>Sumando la producción de los cinco mayores productores, y basándose en obleas de ocho pulgadas (200mm), estos llegarón a los 2.9 millones de unidades al mes a finales del año 2006.</p><p>Entre los diez mayores productores, se reparten la mitad de la producción mundial. Aunque las fábricas se encuentran bastante dispersas geográficamente hablando, las fábricas especializadas de UMC y TSMC son las de mayor capacidad productiva. El informe incluye todos los tamaños de oblea, desde los más pequeños hasta los de mayor tamaño.</p><p><img alt="ici.gif" src="http://es.theinquirer.net/ici.gif" width="349" height="343" /></p><p>IC Insights reconoce que actualmente la fabricación de circuitos integrados es un negocio bastante arriesgado, pues es necesario invertir al menos 3.500 millones de dólares.</p><p>Las fábricas especializadas darán mucho juego. El coste de este informe, 3.985 dólares, no es significativo en comparación con la inversión necesaria para la puesta en marcha del negocio. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Staff del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Los 'top-five' fabricaron 2.9 millones de obleas al mes

<p>La consultora de mercados IC Insights ha analizado la capacidad global de fabricación de obleas de silicio. Del estudio, se concluye que los cinco mayores productores de circuitos integrados son Intel, Samsung, TSMC, Toshiba y UMC.</p><p>Sumando la producción de los cinco mayores productores, y basándose en obleas de ocho pulgadas (200mm), estos llegarón a los 2.9 millones de unidades al mes a finales del año 2006.</p><p>Entre los diez mayores productores, se reparten la mitad de la producción mundial. Aunque las fábricas se encuentran bastante dispersas geográficamente hablando, las fábricas especializadas de UMC y TSMC son las de mayor capacidad productiva. El informe incluye todos los tamaños de oblea, desde los más pequeños hasta los de mayor tamaño.</p><p><img alt="ici.gif" src="http://es.theinquirer.net/ici.gif" width="349" height="343" /></p><p>IC Insights reconoce que actualmente la fabricación de circuitos integrados es un negocio bastante arriesgado, pues es necesario invertir al menos 3.500 millones de dólares.</p><p>Las fábricas especializadas darán mucho juego. El coste de este informe, 3.985 dólares, no es significativo en comparación con la inversión necesaria para la puesta en marcha del negocio. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Staff del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Un pedófilo cibernético, encarcelado de forma indefinida

<p>La policía inglesa le capturó utilizando una página de abuso sexual infantil como cebo.</p><p>Policías camuflados pusieron un anuncio en esta página falsa en el que solicitaban un voluntario para hacerse cargo de la gestión de las imágenes ilegales.</p><p>Un técnico informático, Gordon McIntosh, habitante de Herfordshire (cercano a Londres), se ofreció a hacer el trabajo y cuál no sería su sorpresa al descubrir que había caído en una trampa de la policía. El tipo tenía en el ordenador unas 1.500 fotografías indecentes y vídeos de niños y bebés de los que se abusaba sexualmente.</p><p>McIntosh ha sido encarcelado hoy por un período indefinido, tras admitir haber producido, distribuido y poseído imágenes de niños ilegales.</p><p>La detective jefe Liz Hanlon dijo a la prensa que ?la página web falsa ha sido cerrada por el momento, pero que es una táctica que vamos a volver a utilizar. La gente tiene muy mala memoria?.</p><p>?En cuanto alguien utilice esta página lo encontraremos. Siempre que se utiliza un ordenador se deja un rastro".</p><p><em>Traducción de Diana Delgado de un artículo de Paul Hales del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Los 'top-five' fabricaron 2.9 millones de obleas al mes

<p>La consultora de mercados IC Insights ha analizado la capacidad global de fabricación de obleas de silicio. Del estudio, se concluye que los cinco mayores productores de circuitos integrados son Intel, Samsung, TSMC, Toshiba y UMC.</p><p>Sumando la producción de los cinco mayores productores, y basándose en obleas de ocho pulgadas (200mm), estos llegarón a los 2.9 millones de unidades al mes a finales del año 2006.</p><p>Entre los diez mayores productores, se reparten la mitad de la producción mundial. Aunque las fábricas se encuentran bastante dispersas geográficamente hablando, las fábricas especializadas de UMC y TSMC son las de mayor capacidad productiva. El informe incluye todos los tamaños de oblea, desde los más pequeños hasta los de mayor tamaño.</p><p><img alt="ici.gif" src="http://es.theinquirer.net/ici.gif" width="349" height="343" /></p><p>IC Insights reconoce que actualmente la fabricación de circuitos integrados es un negocio bastante arriesgado, pues es necesario invertir al menos 3.500 millones de dólares.</p><p>Las fábricas especializadas darán mucho juego. El coste de este informe, 3.985 dólares, no es significativo en comparación con la inversión necesaria para la puesta en marcha del negocio. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Staff del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

China se convertirá en el mejor cliente de AMD

<p>Según un artículo del Taipei Times, China superará a Estados Unidos a finales de este año convirtiéndose en el mercado líder en ventas de procesadores AMD.</p><p>Una noticia de Bloomberg asegura que AMD ha enviado una nota de prensa diciendo que los ingresos en China han crecido siete veces entre el 2002 y el último año.</p><p>Héctor Ruiz ha augurado que para noviembre del próximo año, China superaría a Estados Unidos en ventas.<br /><em><br />Traducción de Diana Delgado de un artículo del Inquirer Staff del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

La caída del precio de los portátiles empieza a hacer mella

<p>Un informe presentado por el organismo gubernamental Market Intelligence Center (MIC) de Taiwan sostiene que la caída en el precio medio de los portátiles empieza a dañar el valor de venta.</p><p>Mientras la industria de portátiles taiwanesa vendió unos 19,6 millones de unidades en el segundo trimestre del 2007, con un 40 por ciento de incremento anual en volumen de ventas, el precio medio de venta al público cayó hasta los 553 dólares con una subida del valor de venta del 31,5 por ciento al año, lo que supone unos ingresos de 10.240 millones de dólares.</p><p>Taiwan es el país que más portátiles vende del mundo. Empresas multinacionales como Dell y HP confían en fabricantes de diseño original para construir sistemas para ellos. El MIC asegura que los fabricantes taiwaneses son responsables de más del 70 por ciento de todos los portátiles que se distribuyen en el mundo.</p><p>En el primer trimestre de este año, dice el MIC, los vendedores taiwaneses dieron salida a 18,5 millones de portátiles, lo que supone un incremento año a año del 40,9 por ciento, pero una caída del 6,9 por ciento comparado con las cifras del cuarto trimestre de 2006.</p><p>Según el MIC, Acer aumentó su cuota de mercado de portátiles en el primer trimestre de este año.</p><p><em>Traducción de Diana Delgado de un artículo de Inquirer Staff del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Los 'top-five' fabricaron 2.9 millones de obleas al mes

<p>La consultora de mercados IC Insights ha analizado la capacidad global de fabricación de obleas de silicio. Del estudio, se concluye que los cinco mayores productores de circuitos integrados son Intel, Samsung, TSMC, Toshiba y UMC.</p><p>Sumando la producción de los cinco mayores productores, y basándose en obleas de ocho pulgadas (200mm), estos llegarón a los 2.9 millones de unidades al mes a finales del año 2006.</p><p>Entre los diez mayores productores, se reparten la mitad de la producción mundial. Aunque las fábricas se encuentran bastante dispersas geográficamente hablando, las fábricas especializadas de UMC y TSMC son las de mayor capacidad productiva. El informe incluye todos los tamaños de oblea, desde los más pequeños hasta los de mayor tamaño.</p><p><img alt="ici.gif" src="http://es.theinquirer.net/ici.gif" width="349" height="343" /></p><p>IC Insights reconoce que actualmente la fabricación de circuitos integrados es un negocio bastante arriesgado, pues es necesario invertir al menos 3.500 millones de dólares.</p><p>Las fábricas especializadas darán mucho juego. El coste de este informe, 3.985 dólares, no es significativo en comparación con la inversión necesaria para la puesta en marcha del negocio. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Staff del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

RIM no se ve afectado por el lanzamiento del iPhone

<p>RIM ha lanzado un mensaje muy claro a Apple en el que dice que BlackBerry no será relegado al olvido a pesar del lanzamiento del iPhone.</p><p>De hecho, Blackberry podría superar a Apple...Las ventas de Blackberry nunca han sido tan buenas. La empresa dice que han superado los mil millones de dólares de ingresos en el primer trimestre, con un crecimiento del 76 por ciento respecto a las cifras de hace un año y un 16 por ciento en comparación con el trimestre anterior. RIM ha vendido casi 20 millones de dispositivos desde que el Blackberry vio la luz. Sin embargo, el siguiente trimestre será el decisivo porque entonces se verán los resultados respecto a Apple.</p><p>El que tiene todas las de perder es Palm, que ha visto una caída de sus beneficios del 44 por ciento y una ligera caída en ingresos. Palm contrató recientemente a los diseñadores de iPod para que le ayudasen a largo plazo. Sin embargo, su futuro más inmediato va a depender de los teléfonos que serán lanzados a finales de este año.</p><p><em>Traducción de Diana Delgado de un artículo de Martin Veitch del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Un troyano oculto en una alerta de seguridad de Microsoft

<p>Un correo electrónico de 'spam' alertando sobre una actualización crítica de seguridad contiene en realidad un enlace a un troyano oculto bastante peligroso.</p><p>El correo, con asunto "MS07-0065-Critical Update" parece como si proviniese de "update@microsoft.com", cuando en realidad es falso.</p><p><img alt="spam.bmp" src="http://es.theinquirer.net/spam.bmp" width="454" height="115" /></p><p>Proviene de un 'spammer' graciosillo que quiere tomar el control de vuestras máquinas.</p><p>Tened cuidado. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Newsdesk del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Intel se deshace de su planta de Colorado

<p>Intel continúa reestructurando su negocio. En esta ocasión pierde la planta de Colorado de XScale, que fue traspasada hace un año a Marvell.</p><p>Dentro de la estrategia de reestructuración de Otellini, Intel vendió su división de procesos informáticos de dispositivos portátiles a Marvell hace casi un año, por la nada despreciable suma de 600 millones de dólares.</p><p>Ahora que se ha efectuado el traspaso de poder, Marvell planea traspasar la fabricación de los chips a TSMC y cerrar por tanto la planta de Colorado, que estaba completamente dedicada a XScale.</p><p>Un representante de Intel, Chuck Mulloy, ha dicho que Marvell suministraría todavía algunos componentes desde la planta que tiene la compañía en Santa Clara. Pero mientras tanto, la empresa busca un comprador para la fábrica de Colorado.</p><p>Así, la mano del segador vuelve a cernir sobre Intel. La venta de XScale ha sido acertada, dado el poco éxito de este negocio, pero a todos nos hubiera gustado que Otillini nos tuviese alguna sorpresita preparada que nos hiciera olvidar los recortes.<br /><em><br />Traducción de Diana Delgado de un artículo de Wily Ferret del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Sony desbanca a Apple en la lista de Greenpeace

<p>Sony supera a Apple por contaminante y cochina, según la nueva guía de empresas publicada por Greenpeace y que recoge las prácticas sostenibles del sector de las TI.</p><p>La asociación ecologista ha quitado a Apple del primer puesto de la lista después de oír los cantos gloriosos de Steve Jobs sobre el ecologismo de su empresa. Greenpeace alaba el cambio producido en Apple respecto a sus políticas hacia el plástico y los retardantes de llamas basados en bromo, sustancias que la compañía se ha comprometido a quitar de todos sus productos antes de que termine el 2008.</p><p>Esta es la cuarta guía que Greenpeace publica centrada en las empresas electrónicas, y en la anterior, Apple estaba a la cabeza de las empresas más contaminantes. Ahora Sony, LG Electronics, Panasonic y HP superan a la empresa de la manzana, que ha bajado hasta el décimo lugar de la lista. Nokia y Dell se sitúan en segundo lugar y Lenovo en el tercero.</p><p>El ranking se basa en el uso que hacen las empresas de químicos tóxicos, iniciativas para desfasar estos materiales y políticas de reciclaje contempladas para las mercancías de consumo de alta tecnología.</p><p>Apple se ha propuesto reciclar el 30 por ciento de sus productos antes del 2010, aunque la empresa no hace aún lo suficiente por seguir el "Principio de Precaución? en sus políticas medioambientales, comenta Greenpeace.</p><p><em>Traducción de Diana Delgado de un artículo del Inquirer Newsdesk del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Los 'top-five' fabricaron 2.9 millones de obleas al mes

<p>La consultora de mercados IC Insights ha analizado la capacidad global de fabricación de obleas de silicio. Del estudio, se concluye que los cinco mayores productores de circuitos integrados son Intel, Samsung, TSMC, Toshiba y UMC.</p><p>Sumando la producción de los cinco mayores productores, y basándose en obleas de ocho pulgadas (200mm), estos llegarón a los 2.9 millones de unidades al mes a finales del año 2006.</p><p>Entre los diez mayores productores, se reparten la mitad de la producción mundial. Aunque las fábricas se encuentran bastante dispersas geográficamente hablando, las fábricas especializadas de UMC y TSMC son las de mayor capacidad productiva. El informe incluye todos los tamaños de oblea, desde los más pequeños hasta los de mayor tamaño.</p><p><img alt="ici.gif" src="http://es.theinquirer.net/ici.gif" width="349" height="343" /></p><p>IC Insights reconoce que actualmente la fabricación de circuitos integrados es un negocio bastante arriesgado, pues es necesario invertir al menos 3.500 millones de dólares.</p><p>Las fábricas especializadas darán mucho juego. El coste de este informe, 3.985 dólares, no es significativo en comparación con la inversión necesaria para la puesta en marcha del negocio. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Staff del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Movistar cobra entre cinco y nueve veces más por un "error informático"

<p>La FACUA denuncia a Movistar por cobrar entre cinco y nueve veces más por minuto a los clientes con tarifa "Mi Gente", pero todo se debe un fallo de la operadora.</p><p>Esta tarifa es la más publicitada por la compañía móvil y permite al usuario hablar con cinco números a su elección por 0,05 euros el minuto -más IVA-. </p><p>Según Movistar, el problema viene por un error de la operadora que rechaza las peticiones de los usuarios para activar los cinco números preferidos, pero si hace caso en la aplicación de la propia tarifa.</p><p>En resumen, el cliente pagaría todas sus llamadas aplicándosele la modalidad de "Mi Gente" pero sin tener activados esos cinco números preferidos, todas las llamadas a 0,25 y 0,45 euros -más IVA- dependiendo si es contrato o prepago. </p><p>La cosa se agrava si el cliente ya disponía del modulo números frecuentes, pues al darse de alta en esta oferta se le desactiva esta tarificación especial.</p><p>Pero aquí no acaba la cosa, puesto que sí un cliente se da cuenta de tal "error" y solicita el cambio de tarifa, la compañía se lo niega. </p><p>Como es lógico la FACUA aconseja reclamar todo lo que se ha cobrado de más, aportando los recibos como prueba. </p><p>Uno no puede confiar en las máquinas, te descuidas y enseguida se ponen a cobrarle a tus clientes cinco veces más, malditos aparatos. </p><p><br /><strong></strong></a>

Jobs advierte de la escasez de iPhones

<p>Steve Jobs, en una entrevista publicada por Wall Street Journal, dice que su empresa podría haber calculado mal la demanda de teléfonos y que tal vez no tengan suficientes.</p><p>Estas fueron sus palabras: ?Incluso construimos fábricas para hacerlos?. ¿Fábricas? ¿Qué fabricas, Steve?</p><p>Cuando el periodista del Wall Street le pregunta sobre la falta de disponibilidad de 3G en el iPhone, Jobs se sale por la tangente: "Ya sabes que todos los Blackberry (AT&T) obtienen su correo electrónico a través de EDGE. Resulta que EDGE es estupendo para el correo y funciona bien con los mapas y con otras funciones de este tipo. Pero si quisieras tener más velocidad te irías a un navegador. Es bastante bueno, pero querrías que fuera más rápido. Por eso combinar EDGE con Wi-Fi tiene sentido, ya que Wi-Fi es mucho más rápido que cualquier red 3G".</p><p>A esto siguen comentarios que subrayan las diferencias entre California y otros estados menos afortunados. ?La mayoría de nosotros tenemos redes Wi-Fi en casi todos los sitios, tanto en casa como en la calle o en el trabajo. Por eso creemos que la combinación está funcionando muy bien?.</p><p>Vaya, este hombre vive en los mundos de Yuppi...Aún así, ¿por qué no 3G, Steve?</p><p>?Los chipsets para 3G no están del todo maduros, en el sentido de que su consumo energético no es lo suficientemente bajo para lo que nosotros buscábamos. No estaban suficientemente integrados, por lo que ocupaban demasiado espacio físico. Nos preocupamos mucho de la autonomía de la batería y del tamaño del dispositivo. Con el tiempo, supongo que todas estas deficiencias irán salvándose pero por ahora pensamos que hemos tomado la decisión más acertada".</p><p><em>Traducción de Diana Delgado de un artículo del Inquirer Staff del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Un troyano oculto en una alerta de seguridad de Microsoft

<p>Un correo electrónico de 'spam' alertando sobre una actualización crítica de seguridad contiene en realidad un enlace a un troyano oculto bastante peligroso.</p><p>El correo, con asunto "MS07-0065-Critical Update" parece como si proviniese de "update@microsoft.com", cuando en realidad es falso.</p><p><img alt="spam.bmp" src="http://es.theinquirer.net/spam.bmp" width="454" height="115" /></p><p>Proviene de un 'spammer' graciosillo que quiere tomar el control de vuestras máquinas.</p><p>Tened cuidado. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Newsdesk del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Vodafone hace sus pinitos en el negocio de consultoría

<p>En un intento desesperado por diversificar negocio, la operadora de telefonía ha decidido adentrarse en el mercado de los servicios de TI.</p><p>Competirá así con empresas de la talla de Capgemini o IBM al poner en marcha su Enterprise Mobility Solutions.</p><p>La propuesta de Vodafone se construye sobre la base de ofrecer a sus clientes todas las vías posibles de conectividad. Esto incluye acuerdos con BT para poder suministrar Wifi y DSL.</p><p>La compañía dice que está respondiendo a la demanda de sus clientes y aprovechando su experiencia obtenida en la instalación de servidores BES para los clientes de Blackberry. La empresa ha comprado también un experto en CRM, Aspective, y está buscando la forma de integrar esta oferta con la telefonía móvil.</p><p>Aunque el representante de Vodafone, David Hughes, asegura que ?su empresa no podría engañar a sus clientes dándoles un mal consejo?, nos cuesta creer que el nuevo servicio de consultoría de Vodafone vaya a proporcionar a los clientes corporativos grandes ahorros en sus costes de comunicación móvil.</p><p>Por ejemplo, una empresa que hace el 60 por ciento de las llamadas telefónicas por su cuenta. ¿Estaría de verdad Vodafone dispuesta a decir a sus clientes que la VoIP es más barata que el Wifi o incluso que la VoIP es mejor que las llamadas con móvil?</p><p>Además, Vodafone se niega a dar el precio de su nueva oferta de conectividad empresarial, por lo que resulta imposible hacer comparaciones.</p><p>Si quieres saber el precio de una tarifa mensual para 3G, Wifi, llamadas convencionales y ancho de banda todo junto, habría que conocer primero el tamaño de la empresa, dice Vodafone.</p><p>Vamos, que si necesitas saber el precio es que no puedes permitírtelo.</p><p><em>Traducción de Diana Delgado de un artículo de Tony Dennis del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Un troyano oculto en una alerta de seguridad de Microsoft

<p>Un correo electrónico de 'spam' alertando sobre una actualización crítica de seguridad contiene en realidad un enlace a un troyano oculto bastante peligroso.</p><p>El correo, con asunto "MS07-0065-Critical Update" parece como si proviniese de "update@microsoft.com", cuando en realidad es falso.</p><p><img alt="spam.bmp" src="http://es.theinquirer.net/spam.bmp" width="454" height="115" /></p><p>Proviene de un 'spammer' graciosillo que quiere tomar el control de vuestras máquinas.</p><p>Tened cuidado. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Newsdesk del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Intel Turbo Memory para sobremesas en 2008

<p>El fabricante de microprocesadores, ha reaccionado a las noticias que se han ido sucediendo estos dias, afirmando que su tecnología Turbo Memory -Robson- para equipos de sobremesa no se ha retrasado.</p><p>La compañía asegura que: "Intel Turbo Memory en sobremesas está programada para el primer trimestre de 2008"</p><p>Esta tecnología ya está disponible en algunos portátiles.</p><p>Pero esta es la versión 1.0 de Robson y al parecer había dificultades técnicas para implementar el soporte RAID en los equipos de sobremesa. </p><p><em>Traducción de Ignacio García de una noticia original del Inquirer Staff del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Un fan devuelve su Xbox 360 ¡doce veces!

<p>Un jugador habitual llamado Justin Lowe, ha devuelto su Xbox 360 12 veces debido a varias averías e incidentes según la revista de juegos <a href="http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3160603" target="blank">1UP</a>.</p><p>Lowe compró su primera máquina un mes después del lanzamiento de la consola, pero desde entonces, no ha tenido el sistema en funcionamiento más allá de un mes o dos. </p><p>Él ha sufrido casi todos los problemas conocidos que pueden ocurrirle a la Xbox 360. Él ha visto tres luces rojas de muerte tres veces, dos veces el lector murió por errores de lectura de discos, otras dos palmaron durante la entrega, varios con problemas aleatorios de audio y video y una que realmente explotó. </p><p>Por lo que le ha ocurrido, parece que un ser divino piensa que Lowe no debe operar con una Xbox 360. Puedes pensar que después de esta odisea Lowe está clavando alfileres en una efigie de Bill Gates y sacrificando gatitos en la esperanza de atraer a Microsoft a sus rodillas. </p><p>Sin embargo, Lowe está contento de la forma que le han tratado. En los primeros seis meses, el servicio de atención al cliente de la compañía fue educado y envió las piezas de repuesto rápidamente. Microsoft le dio un mes de servicio en Xbox Live, sustituyó los auriculares, algunos puntos libres y al menos un juego gratis. </p><p>Últimamente la firma ha estado un poco más irritada. Cuando la tercera 360 se rompió, un responsable del servicio técnico le sugirió que comprobase el cableado eléctrico de su vivienda. De cualquier forma ahí no estaba el problema. Microsoft volvió a preguntar cuando la octava estalló y Lowe volvió a comprobarlo. </p><p>Actualmente disfruta de su consola número 13. Esperamos que el número le traiga buena suerte. </p><p><em>Traducción de Juan Ranchal de una noticia original de Nick Farrell del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Un bug de Outlook revela citas privadas

<p>Un lector finés informa de un fallo de funcionamiento en Outlook 2002/2003, que no es agradable en entornos de trabajo en red. </p><p>Él informó del bug a Microsoft Finlandia hace algún tiempo, pero hasta ahora la organización no le ha honrado con una respuesta. Él nos ha pedido que te alertemos del potencial problema. </p><p>Según nuestro lector, así es como trabaja o mejor dicho como no trabaja: </p><p>Crea una cita privada en tu calendario.<br />Ve a otra computadora, usa una cuenta distinta a la tuya y abre tu calendario desde ahí. Intenta abrir esa cita privada, comprobarás que no puedes hacerlo.<br />Haz clic en "después" o "previo" en la barra de herramientas de esa cita adyacente.</p><p>Él informa: "¡Voila, tú verás los detalles de esa cita privada como si no fuera privada!". </p><p><br /><em>Traducción de Juan Ranchal de una noticia original de Inquirer Staff del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Los 'top-five' fabricaron 2.9 millones de obleas al mes

<p>La consultora de mercados IC Insights ha analizado la capacidad global de fabricación de obleas de silicio. Del estudio, se concluye que los cinco mayores productores de circuitos integrados son Intel, Samsung, TSMC, Toshiba y UMC.</p><p>Sumando la producción de los cinco mayores productores, y basándose en obleas de ocho pulgadas (200mm), estos llegarón a los 2.9 millones de unidades al mes a finales del año 2006.</p><p>Entre los diez mayores productores, se reparten la mitad de la producción mundial. Aunque las fábricas se encuentran bastante dispersas geográficamente hablando, las fábricas especializadas de UMC y TSMC son las de mayor capacidad productiva. El informe incluye todos los tamaños de oblea, desde los más pequeños hasta los de mayor tamaño.</p><p><img alt="ici.gif" src="http://es.theinquirer.net/ici.gif" width="349" height="343" /></p><p>IC Insights reconoce que actualmente la fabricación de circuitos integrados es un negocio bastante arriesgado, pues es necesario invertir al menos 3.500 millones de dólares.</p><p>Las fábricas especializadas darán mucho juego. El coste de este informe, 3.985 dólares, no es significativo en comparación con la inversión necesaria para la puesta en marcha del negocio. </p><p><em>Traducción de Juan García de una noticia original del Inquirer Staff del 28 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

Wii tendrá su espada láser muy pronto

<p>Lucas Arts ha anunciado que pondrá muy pronto a la venta un juego con espada láser utilizando el control remoto Wii.</p><p>Los chicos de Lucas ya han probado un prototipo y dicen que es divertidísimo. Según parece, cuando salió la Wii, lo primero en lo que pensó la mayoría de la gente fue en una espada láser. Por eso es una suerte que los de Lucas Arts tuvieran la misma idea y soñasen con que los forofos de la Guerra de las Galaxias se aburrían de las demás consolas y preferían poder blandir la espada luminosa de Darth Vader, incluso si los gráficos no resultasen tan buenos.</p><p>El juego saldrá en otoño. Por el momento, no sabemos mucho más. Lucas Arts espera hacer la presentación en el E3 Media Summit de Los Angeles a principios del próximo mes.</p><p>Más <a href="http://www.actiontrip.com/link.phtml?http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=14500" target="_blank">aquí</a>.</p><p><em>Traducción de Diana Delgado de un artículo de Nick Farrell del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>

El proyecto OLPC, vetado para los países ?rebeldes?

<p>El proyecto de Negroponte sigue los pasos de la política exterior estadounidense y se niega a permitir la venta de ordenadores de bajo coste a países declarados <em>non gratos</em> por el tío Sam.</p><p>Según Slashdot, el proyecto One Laptop per Child necesitará pasar ahora un gran número de licencias de exportación para poder ser utilizado en el proyecto RedHat Fedora. Aunque podría parecerte que esto no tiene la menor importancia, lo cierto es que las implicaciones son importantes para los desarrolladores que firmen el acuerdo de licencia Fedora Project Individual Contributor.</p><p>Este acuerdo supone que todo el software se somete automáticamente a los designios de las leyes de exportación de Estados Unidos. Por tanto, todo aquel que no sea del agrado de EEUU no podrá tener acceso a portátiles baratos para sus niños.</p><p>De esta forma quedan fuera del proyecto los niños de Cuba, Siria, Corea del Norte e Irán. Es una suerte que Libia, el mayor cliente de OLPC, sea del agrado de todos...excepto de Bulgaria. Si no fuera así, el juguetito de plástico no hubiese podido ser vendido a este país. Cinco enfermeras búlgaras han sido sentenciadas a muerte en Libia acusadas de infectar a niños con el virus del Sida.</p><p><em>Traducción de un artículo de Nick Farrell del 29 de junio de 2007.</em></p><p><strong></strong></a>